
Une personne souhaite que son appartement finance des bourses, qu'un capital soutienne un proche ou qu'un bâtiment serve de synagogue après son décès. Cette volonté suppose aussi de déterminer qui gérera les biens, comment les revenus seront utilisés et ce qui se passera si les circonstances changent.
Le hekdesh permet d'organiser ces questions dans un cadre juridique destiné à durer. Même lorsque le dispositif est ancien et que ses biens et bénéficiaires sont bien connus, une décision de location, de rénovation ou de vente commence par l'examen des actes constitutifs et des pouvoirs confiés aux administrateurs. Cet article concerne les dispositifs relevant du droit israélien.
Comprendre le hekdesh et son lien avec la naamanout
La naamanout, généralement désignée par le terme trust, est un lien juridique relatif à un bien : une personne le détient ou agit à son égard au bénéfice d'autrui ou pour un objectif déterminé. Le hekdesh est l'un des moyens d'organiser ce dispositif, par l'affectation de biens et la fixation de règles de gestion.
Trois fonctions sont essentielles. Le constituant affecte le bien. Le naaman, appelé ici administrateur, le gère et applique les instructions. Les bénéficiaires sont les personnes ou le public auxquels le bien ou ses revenus sont destinés. Le hekdesh peut aussi poursuivre un objectif précis, comme l'éducation ou l'aide aux personnes dans le besoin, sans désigner chaque bénéficiaire à l'avance.
Il est utile de distinguer dès le départ la conservation du bien de l'utilisation de ses revenus. Celui qui souhaite conserver un appartement pendant des années et distribuer uniquement les loyers doit l'exprimer clairement. Si la vente ou l'utilisation du capital sont également envisagées, leurs conditions doivent être prévues.
Hekdesh privé, public et religieux
Le hekdesh privé est généralement destiné à des bénéficiaires déterminés, par exemple des membres de la famille dont le constituant souhaite assurer les besoins. Il peut permettre de gérer un bien et de verser des revenus selon certaines conditions, au lieu de transférer immédiatement tout le patrimoine. Son adéquation dépend des besoins et du droit applicable.
Le hekdesh public poursuit un intérêt public, notamment dans les domaines de l'éducation, de la santé, de la religion ou de l'action sociale. Dans le cadre régi par la loi israélienne sur les trusts, le Registraire des hekdesh assure le contrôle et les administrateurs sont soumis à des obligations d'inscription et de déclaration. Le cumul d'un objectif familial et d'un objectif public exige une analyse de la qualification du dispositif et des obligations qui en résultent.
Le hekdesh religieux appelle un examen distinct de son origine et de son régime. Les tribunaux rabbiniques israéliens traitent les hekdesh religieux relevant de leur compétence, avec l'appui de l'unité chargée de leur inscription et de leur contrôle. L'utilisation d'un bâtiment comme synagogue ou la volonté de poursuivre un objectif religieux ne suffit pas, à elle seule, à désigner la juridiction compétente. Il faut examiner l'acte, la date et les modalités de constitution ainsi que les décisions antérieures.
Constituer un hekdesh
La constitution commence par une définition précise des biens et de l'objectif. Il faut vérifier les droits du constituant, les sûretés et les droits éventuels de tiers afin de déterminer ce qui peut effectivement être affecté.
Dans le cadre de la loi sur les trusts, l'acte doit exprimer la volonté de créer le hekdesh et définir ses objectifs, ses biens et ses conditions. La loi reconnaît notamment l'acte signé devant notaire et le testament autre qu'oral. Elle rattache également le commencement du hekdesh au transfert du contrôle de ses biens à l'administrateur.
Pour un hekdesh public, il faut aussi traiter l'inscription auprès du Registraire. En règle générale, l'administrateur doit l'informer de l'existence du hekdesh dans les trois mois suivant sa prise de fonction, si aucune déclaration antérieure n'a été faite, et déclarer les modifications des renseignements concernés. La création du dispositif doit être distinguée de son inscription et des formalités propres aux registres des biens.
Les dispositions à prévoir dans l'acte
L'acte doit répondre à des situations susceptibles de survenir des années après sa rédaction. Il est souhaitable de définir l'identité des administrateurs, leur remplacement, les règles de décision, la sélection des bénéficiaires et la distribution des revenus.
Lorsqu'un bien immobilier est affecté, il faut examiner les pouvoirs de location, de rénovation et de vente, la possibilité d'acheter un bien de remplacement et le financement des dépenses. Pour un capital financier, les règles de conservation et de distribution doivent être précisées dans le respect de la loi.
Certains choix personnels demandent aussi une rédaction précise. L'aide à un proche correspond à un montant fixe ou à ses besoins ? Les bourses sont réservées à un groupe déterminé ? Que faire lorsqu'aucun candidat ne remplit les conditions ? Des réponses explicites permettent à l'administrateur d'exercer son appréciation sans devoir deviner l'intention du constituant.
Prévoir un hekdesh dans un testament
Un testament peut établir un hekdesh qui sera géré après le décès du testateur. Il est ainsi possible d'envisager la conservation d'un bien dont les revenus soutiendront un proche ou une activité publique, selon les conditions prévues.
Cette organisation exige de distinguer la mission de l'administrateur de la succession de celle de l'administrateur du hekdesh. La première porte sur les biens et les dettes du défunt, tandis que la gestion du hekdesh peut se poursuivre bien plus longtemps. Les dispositions doivent être coordonnées, notamment pour le transfert du contrôle des biens et le remplacement de la personne choisie si elle ne peut pas exercer sa mission.
Un dispositif destiné à plusieurs générations nécessite une analyse conjointe du droit des successions et du droit des trusts. Le seul emploi du terme hekdesh ne permet pas toute restriction sur le patrimoine et ne supprime pas toute difficulté qui existerait dans un testament ordinaire.
Les responsabilités des administrateurs
L'administrateur doit préserver les biens, les gérer et poursuivre les objectifs du hekdesh. Lorsque la loi sur les trusts s'applique, il doit agir avec loyauté et diligence selon les exigences légales. L'intervention d'un avocat, d'un expert-comptable ou d'un gestionnaire immobilier ne remplace pas l'appréciation qui lui incombe.
En pratique, il convient de conserver un dossier réunissant décisions, contrats, recettes et dépenses. Les fonds du hekdesh doivent rester séparés des fonds personnels, et les obligations de déclaration doivent être vérifiées. Un hekdesh public peut également devoir communiquer des informations et pièces au Registraire et, dans le cadre approprié, demander une attestation de bonne gestion.
Une opération avec un administrateur, un proche ou une personne liée nécessite une vigilance particulière. Même une proposition financièrement avantageuse peut présenter un conflit d'intérêts et nécessiter une autorisation préalable. Lorsqu'un administrateur décède, démissionne ou cesse d'exercer, la continuité des fonctions et des signatures doit être organisée selon les documents et la loi, sans se contenter des habitudes entre les intéressés.
Gérer un bien qui finance le hekdesh
Un bien locatif doit être apprécié selon sa capacité à financer les objectifs du hekdesh dans la durée. Le loyer mensuel compte, mais il faut aussi considérer les réparations, l'assurance, les périodes sans locataire, le recouvrement et les frais de gestion.
Il est utile de revoir périodiquement l'adéquation du bail au bien et au marché, les garanties et les travaux nécessaires à la préservation de sa valeur. En présence de trésorerie disponible, les besoins de l'activité et les règles applicables à la détention et au placement des fonds doivent être examinés avant de décider de leur utilisation.
Par exemple, un appartement procurant un revenu convenable mais nécessitant une rénovation importante appelle une comparaison entre travaux, maintien de la détention et vente. Cette comparaison doit présenter le montant qui restera au hekdesh selon chaque option et le risque d'interruption des revenus. La décision doit également respecter les pouvoirs des administrateurs et les instructions du constituant.
Vendre un bien et en acquérir un autre
La vente peut faire partie de la gestion du hekdesh, mais le seul accord des administrateurs ne démontre pas que l'opération est autorisée. Il faut d'abord vérifier si l'acte permet la vente, les restrictions inscrites et les autorisations nécessaires.
Pour un hekdesh public contrôlé par le Registraire, la procédure de vente comprend une demande motivée d'accord de principe, le respect des exigences relatives à l'opération et les démarches pour supprimer la mention du hekdesh au registre. Si les dispositions de l'acte doivent être modifiées, une autorisation du tribunal de district peut également être nécessaire. Pour un hekdesh religieux relevant d'un tribunal rabbinique, la procédure et les décisions applicables doivent être respectées.
La préparation comprend notamment une évaluation, les revenus et dépenses, les raisons de la vente et un projet d'utilisation du prix. En cas d'acquisition de remplacement, il faut intégrer les impôts, les frais d'adaptation et une éventuelle période sans revenus. Les engagements envers les acquéreurs et vendeurs doivent être coordonnés avec les autorisations nécessaires au hekdesh.
Lorsque les circonstances changent
La composition d'une communauté peut évoluer, un bâtiment devenir inadapté et les bénéficiaires répondant aux anciennes conditions devenir difficiles à trouver. Il faut alors distinguer l'objectif initial du moyen choisi pour l'atteindre.
Un hekdesh destiné à organiser une activité dans un lieu précis diffère d'un dispositif destiné à financer cette activité grâce aux revenus du bien. Cette distinction peut influer sur la possibilité de louer, de vendre ou de proposer un autre usage.
La loi sur les trusts permet au tribunal de modifier certaines dispositions dans les conditions prévues par la loi. Selon les instructions du Registraire, une modification d'un hekdesh public qui ne correspond pas à l'acte exige une demande au tribunal, dont le projet est d'abord transmis à l'unité compétente pour examen. La proposition doit expliquer le changement de circonstances et la manière dont l'intention du constituant sera préservée. La bonne volonté ou l'appui de certains bénéficiaires ne remplace pas la compétence et l'autorisation requises.
Les différends et les demandes d'instructions
Un différend peut concerner les bénéficiaires, l'étendue de l'aide, la gestion du bien ou la conduite des administrateurs. Avant de prendre position, il est utile de réunir l'acte, les décisions antérieures et les informations financières et de déterminer la disposition ou l'opération en cause.
La clarification des faits et un accord sur les modalités de travail peuvent parfois résoudre la difficulté, à condition que cet accord soit licite et ne modifie pas sans autorisation les droits ou les objectifs. En l'absence de solution adaptée, une demande d'instructions à la juridiction compétente peut être envisagée, ainsi qu'une demande de nomination ou de remplacement d'un administrateur selon les circonstances.
Pour les hekdesh religieux relevant des tribunaux rabbiniques, les administrateurs doivent rendre compte au tribunal et solliciter ses instructions pour les actes importants. Dans le cadre civil également, une demande d'instructions peut apporter une réponse avant l'accomplissement d'un acte qui soulève une difficulté.
Fiscalité et opérations immobilières
L'affectation publique ou religieuse d'un bien ne crée pas, à elle seule, une exonération de tout impôt. La constitution du hekdesh, les revenus courants, la vente et l'acquisition d'un autre bien doivent être examinés séparément.
Une opération immobilière peut soulever des questions d'impôt sur la plus-value immobilière, de taxe d'acquisition et de prélèvement urbanistique. Les avantages prévus pour un organisme public dépendent des conditions et de la qualification applicables. L'agrément prévu à l'article 46 de l'ordonnance israélienne relative à l'impôt sur le revenu concerne le crédit d'impôt des donateurs et peut aussi présenter un intérêt dans d'autres dispositifs. Il ne constitue toutefois pas une exonération générale de chaque opération du hekdesh.
L'examen fiscal exige de connaître les modalités et la date d'acquisition du bien, son usage et les agréments existants. L'administration fiscale distingue la demande d'exonération de l'impôt sur la plus-value de la demande d'allégement de la taxe d'acquisition. Il convient donc d'achever cette analyse avant de calculer le produit net d'une vente ou de s'engager dans un nouvel achat.
Les documents à réunir
La liste varie selon le hekdesh et l'opération envisagée. Elle commence généralement par l'acte constitutif ou le testament, l'ordonnance de validation du testament si elle a été rendue, les décisions judiciaires et les nominations des administrateurs. Il faut également réunir les extraits du registre foncier ou attestations de droits, baux, rapports financiers, documents fiscaux et échanges avec l'autorité de contrôle.
Si une opération est envisagée, une évaluation et des propositions concrètes doivent compléter le dossier. L'absence de pièces anciennes permet néanmoins de commencer par les documents disponibles et de rechercher le dossier d'origine. L'objectif est d'identifier ce qui peut être fait immédiatement, ce qui manque et les décisions à obtenir avant de poursuivre.
Questions fréquentes
Toute donation constitue un hekdesh ?
Non. Il faut examiner les conditions du transfert et l'objectif fixé. Une donation ordinaire et le transfert d'un bien pour une gestion continue au service d'un objectif peuvent relever de dispositifs différents, même si le même organisme en bénéficie.
La création d'un hekdesh exige un bien immobilier ?
Non. Il peut porter sur des fonds ou d'autres biens. Les actifs affectés doivent être identifiés et les règles de gestion adaptées à leur nature.
Un hekdesh privé doit être inscrit auprès du Registraire ?
Un hekdesh privé sans objectif public n'est pas inscrit au registre des hekdesh publics du seul fait de sa constitution. La présence d'un objectif public complémentaire exige une autre analyse. Les formalités relatives aux biens doivent, dans tous les cas, être examinées séparément.
L'administrateur est le propriétaire personnel du bien ?
Sa fonction ne lui permet pas d'utiliser librement le bien pour ses besoins. Même lorsque les droits sont inscrits au nom des administrateurs, ils agissent dans le cadre du dispositif et conformément à leurs obligations.
La vente peut servir à augmenter les revenus ?
Cette option peut être étudiée, après examen de l'acte, des alternatives et des autorisations. La comparaison doit intégrer le revenu net, les coûts et les risques ainsi que les objectifs du hekdesh.
La famille du constituant peut modifier le hekdesh ?
Le lien familial ne confère pas à lui seul ce pouvoir. Il faut examiner la place reconnue aux proches dans les documents et les conditions de modification prévues par le droit applicable.
Que faire lorsque l'objectif initial devient impossible ?
Il faut examiner la cause, les dispositions de l'acte et les possibilités de modification ou de cessation dans le cadre de la procédure appropriée. Cela ne signifie pas que les fonds ou les biens peuvent être librement partagés entre administrateurs ou membres de la famille.
Cet article présente des informations générales sur le droit israélien. La constitution et la gestion d'un hekdesh exigent l'examen des actes, du régime applicable, des pouvoirs des personnes concernées et de la loi.
Voir le domaine d’activité